แปล-สรุปบทความเรื่อง : ดินสอปากกาไม้สำหรับ iPad
เขียนโดย : fiftythree 53 / nov 19,2013
จากเว็บไซต์ : www.designboom.com
ที่มา : www.designboom.com
Fifty Three ผู้ที่พัฒนาความคิดสร้างสรรค์ Paper แอพวาดภาพการออกแบบงานต่างๆเพื่อให้การใช้งานง่ายเหมือนกับการได้ใช้ดินสอจริงๆโดยการออกแบบแพลตฟอร์มดิจิตอลในรูปแบบของ สไตลัส ดินสอสำหรับฮาร์ดแวร์ I
Pad เป็นวัสดุที่ถูกสร้างขึ้นจากไม้อย่างยั่งยืนได้รับอิทธิพลจากดินสอช่างไม้แบบดั้งเดิม
ทำหน้าที่เหมือนกับดินสอไม้ การใช้งานคือเชื่อมต่อกับ I Pad ผ่าน Bluetooth LE ด้วยการจิ้มตัว Pencil
เข้ากับหน้าจอ
เมื่อใช้สไตลัสใน Pencil อยู่ก็สามารถวางฝ่ามือบนหน้าระหว่างวาดโดยไม่รบกวนตัวภาพ
และการใช้ท้ายสไตลัสแทนยางลบ พร้อมทั้งการเกลี่ยสีด้วยนิ้วมือ
สถิติหลักของเทคโนโลยี
คือ สามารถใช้งานได้ยาวนานถึง 1 เดือนต่อการชาร์จ 1 ครั้ง ซึ่งทำได้ผ่านพอร์ต USB เพียงแค่ 90
นาที พร้อมทั้งหัวของสไตสิสทำจากทอง 14k มีความแม่นยำและรวดเร็วในการใช้งาน
ดินสอ / คิดด้วยมือของคุณ เอื้อเฟื้อวิดีโอจาก fiftythree
ที่มา : www.youtube.com
ดินสอในวอลนัท
ที่มา : www.designboom.com
อุปกรณ์มาพร้อมกับยางลบที่ปลายสไตลัสและเคล็ดลับในการใช้
ที่มา : www.designboom.com
สไตลัสเป็นสแน็ปแม่เหล็กที่สามารถติดบน iPad ได้
ที่มา : www.designboom.com
สไตลัสเป็นอุปกรณ์ที่มีขนาดใกล้เคียงกับดินสอจริง
ที่มา : www.designboom.com
อลูมิเนียมที่ไร้รอยต่อแปรงของ 'ไฟท์' รุ่น
ที่มา : www.designboom.com
fiftythree เป็นแอพพิเคชั่นในรูปแบบของ ' ดินสอกระดาษ '
ที่มา : www.designboom.com
ปลายดินสอคงทนได้รับแรงเสียดทานอย่างดีที่สุดบนหน้าจอ iPad
ที่มา : www.designboom.com
การใช้ดินสอยางลบที่มีความสะดวกและง่ายต่อการใช้งาน
ที่มา : www.designboom.com
ภาคผนวก (สำเนาต้นเรื่องที่แปล)
เรื่อง : fiftythree introduces pencil, a wooden stylus for the iPad
ที่มาข่าวสารคอลัมน์ : www.designboom.com
เนื้อหาข่าวสารต้นฉบับที่คัดลอกมา : Posted in: designboom
• Written by : fiftythree
fiftythree, the company behind the ‘paper’ app, has
translated their digital creativity platforms as tangible pieces of hardware
with the release of ‘pencil’, a wooden stylus suited for iPad models. its form
and material is crafted from sustainably harvested wood, influenced by the
traditional carpenter pencil, but harbors a technological core. pencil’s
battery charges with a USB port in under 90 minutes, powering for up to one
month on a single charge. by connecting via bluetooth — without the responsibility
of pairing with a settings menu — users are able to easily and quickly create.
adaptive palm rejection instantly recognizes whether a hand or pencil is
touching the page, carefully tuned for optimal interface awareness. the two new
models are available in walnut and graphite brushed aluminum, and retail for
USD 59.95 and 49.95, respectively.
คำแปลโดยตรงที่ใช้เครื่องมือแปลของ Google translate
fiftythree แนะนำดินสอปากกาไม้สำหรับ iPad
fiftythree, บริษัท ที่อยู่เบื้องหลัง 'กระดาษ' app ได้แปลความคิดสร้างสรรค์แพลตฟอร์มดิจิตอลของพวกเขาเป็นชิ้นส่วนที่จับต้องได้ของฮาร์ดแวร์ด้วยการเปิดตัว 'ดินสอ', สไตลัสที่ทำจากไม้เหมาะสำหรับรุ่น iPad รูปแบบและวัสดุที่ถูกสร้างขึ้นมาจากไม้เก็บเกี่ยวอย่างยั่งยืนได้รับอิทธิพลจากดินสอช่างไม้แบบดั้งเดิม แต่สถิตหลักเทคโนโลยี ดินสอของค่าใช้จ่ายแบตเตอรี่มีพอร์ต USB ในภายใต้ 90 นาทีเปิดเครื่องได้ถึงหนึ่งเดือนในการชาร์จหนึ่งครั้ง โดยการเชื่อมต่อผ่านทางบลูทู ธ - โดยไม่มีความรับผิดชอบของการจับคู่กับเมนูการตั้งค่า - ผู้ใช้สามารถได้อย่างง่ายดายและรวดเร็วสร้าง ปฏิเสธปาล์มปรับตัวทันทีตระหนักว่ามือหรือดินสอสัมผัสหน้าปรับอย่างระมัดระวังสำหรับการรับรู้ของอินเตอร์เฟซที่ดีที่สุดสองรุ่นใหม่ที่มีอยู่ในวอลนัทและไฟท์อลูมิเนียมขัดเงาและขายปลีกสำหรับ USD 59.95 และ 49.95 ตามลำดับ
fiftythree, บริษัท ที่อยู่เบื้องหลัง 'กระดาษ' app ได้แปลความคิดสร้างสรรค์แพลตฟอร์มดิจิตอลของพวกเขาเป็นชิ้นส่วนที่จับต้องได้ของฮาร์ดแวร์ด้วยการเปิดตัว 'ดินสอ', สไตลัสที่ทำจากไม้เหมาะสำหรับรุ่น iPad รูปแบบและวัสดุที่ถูกสร้างขึ้นมาจากไม้เก็บเกี่ยวอย่างยั่งยืนได้รับอิทธิพลจากดินสอช่างไม้แบบดั้งเดิม แต่สถิตหลักเทคโนโลยี ดินสอของค่าใช้จ่ายแบตเตอรี่มีพอร์ต USB ในภายใต้ 90 นาทีเปิดเครื่องได้ถึงหนึ่งเดือนในการชาร์จหนึ่งครั้ง โดยการเชื่อมต่อผ่านทางบลูทู ธ - โดยไม่มีความรับผิดชอบของการจับคู่กับเมนูการตั้งค่า - ผู้ใช้สามารถได้อย่างง่ายดายและรวดเร็วสร้าง ปฏิเสธปาล์มปรับตัวทันทีตระหนักว่ามือหรือดินสอสัมผัสหน้าปรับอย่างระมัดระวังสำหรับการรับรู้ของอินเตอร์เฟซที่ดีที่สุดสองรุ่นใหม่ที่มีอยู่ในวอลนัทและไฟท์อลูมิเนียมขัดเงาและขายปลีกสำหรับ USD 59.95 และ 49.95 ตามลำดับ
Ref : www.designboom.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น